Moves the Jira writeback script to a more appropriate location. Updates the Azure Pipelines configuration to reflect the new path.
maguire-arman