Moves Jira writeback script

Moves the Jira writeback script to a more appropriate location.

Updates the Azure Pipelines configuration to reflect the new path.

playwright-tests/azure-pipelines-automated-testing.yml

@@ -132,7 +132,7 @@ stages:
             -e CURRENT_DAY="$current_day" \
             -e NUMERIC_DATE="$numeric_date" \
             $(dockerImageName):$(imageTag) \
-            bash -c "chmod +x playwright-tests/devops/scripts/jira_writeback.sh
+            bash -c "chmod +x devops/scripts/jira_writeback.sh
               echo \"Moving Playwright reports out of subfolders...\"
               find ./playwright-reports/ -mindepth 2 -type f -exec mv {} ./playwright-reports/ \;
               echo \"Merging reports...\"