v0.2.2

Ultraworked with [Sisyphus](https://github.com/code-yeongyu/oh-my-openagent)

Co-authored-by: Sisyphus <clio-agent@sisyphuslabs.ai>

package.json

@@ -1,6 +1,6 @@
 {
   "name": "polaris-task-force",
-  "version": "0.2.1",
+  "version": "0.2.2",
   "description": "Web app for the Arma 3 unit Polaris Task Force. Uses Next.js for client- and server-side rendering, with a Postgres database and some other neat libraries.",
   "license": "MIT",
   "type": "module",

src/components/frontend/qualification/AimTrainerGame.tsx

@@ -325,9 +325,9 @@ export function AimTrainerGame({
   }, [resetToReady, startGame]);
 
   const handleRestartAction = useCallback(() => {
-    if (phaseRef.current !== "playing") return;
+    if (phaseRef.current === "ready") return;
-    startGame();
+    resetToReady();
-  }, [startGame]);
+  }, [resetToReady]);
 
   const handleShot = useCallback(
     (event: PointerEvent<HTMLCanvasElement>) => {
@@ -458,10 +458,7 @@ export function AimTrainerGame({
         if (remaining === 0) {
           finish();
         } else {
-          const displayedSecond =
+          const displayedSecond = Math.ceil(remaining / 1000);
-            remaining <= FINAL_COUNTDOWN_WINDOW_MS
-              ? Math.ceil(remaining / 1000)
-              : COURSE_DURATION_SECONDS;
           if (displayedSecond !== game.lastDisplayedSecond) {
             game.lastDisplayedSecond = displayedSecond;
             setTimerSeconds(displayedSecond);
@@ -728,7 +725,7 @@ export function AimTrainerGame({
         </div>
         <div className="text-xs text-muted-foreground">
           Headshots score {HEADSHOT_POINTS} · torso hits score {TORSO_POINTS} · civilians cost{" "}
-          {CIVILIAN_PENALTY}. Press R to restart the lane.
+          {CIVILIAN_PENALTY}. Press R to reset the lane.
         </div>
       </CardContent>
     </Card>