Add docs/map-system.md with the mapping table and update AGENTS.md plus sub-AGENTS files for the map collections, routing, placement, and construction model.
Ultraworked with [Sisyphus](https://github.com/code-yeongyu/oh-my-openagent)
Co-authored-by: Sisyphus <clio-agent@sisyphuslabs.ai>
