Add domain-specific AGENTS.md files for collections, components, lib, utils, and bot. Add login-return-url case study documenting the return-URL flow design decisions and debugging lessons learned.
