diff --git a/src/components/frontend/qualification/AimTrainerArena.tsx b/src/components/frontend/qualification/AimTrainerArena.tsx
index 0c367c6..83d70b5 100644
--- a/src/components/frontend/qualification/AimTrainerArena.tsx
+++ b/src/components/frontend/qualification/AimTrainerArena.tsx
@@ -148,13 +148,17 @@ export function AimTrainerArena({
           <div className="flex flex-col gap-1">
             <span className="font-medium text-foreground">Acquire</span>
             <span>
-              Up to {AIM_TRAINER_DIFFICULTIES[difficulty].maxConcurrentTargets} silhouettes are
-              active at once. Moving targets rebound inside the range.
+              Up to {AIM_TRAINER_DIFFICULTIES[difficulty].maxConcurrentTargets} hostile
+              silhouettes are active at once, plus an occasional blue civilian that never counts
+              toward the limit. Targets rebound off each other and the range walls.
             </span>
           </div>
           <div className="flex flex-col gap-1">
             <span className="font-medium text-foreground">Prioritize</span>
-            <span>Headshots score 250 points. Torso hits score 100 points.</span>
+            <span>
+              Headshots score 250 points. Torso hits score 100 points. Blue civilians cost 100
+              points — never shoot them.
+            </span>
           </div>
           <div className="flex flex-col gap-1">
             <span className="font-medium text-foreground">Qualify</span>