ThunderAI/_locales/es/messages.json
Andrés Rendón Hernández be14ea4855
Translated using Weblate (Spanish)
Currently translated at 12.1% (49 of 402 strings)

Translation: ThunderAI for Thunderbird/main
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/thunderai/main/es/
2025-08-09 22:02:00 +02:00

191 lines
6.1 KiB
JSON

{
"extensionDescription": {
"message": "¡Usa ChatGPT, Google Gemini, Anthropic u Ollama para mejorar tus emails!"
},
"menu_title": {
"message": "IA"
},
"prompt_lang": {
"message": "Responder en"
},
"prompt_reply": {
"message": "Responder a este email"
},
"prompt_reply_advanced": {
"message": "Responder a este hilo"
},
"prompt_rewrite_polite": {
"message": "Reescribe de manera cortés"
},
"prompt_rewrite_formal": {
"message": "Reescribe de manera formal"
},
"prompt_summarize_this": {
"message": "Resume esto"
},
"prompt_translate_this": {
"message": "Traducir esto"
},
"prompt_classify": {
"message": "Clasificar"
},
"prompt_reply_custom_command": {
"message": "Responder con comando"
},
"prompt_this": {
"message": "Crea un prompt de esto"
},
"prompt_selection_needed": {
"message": "Para proceder, ¡necesita seleccionar un texto!"
},
"customPrompts_managePrompts": {
"message": "Gestionar Prompts"
},
"more_info_string": {
"message": "Más información"
},
"customPrompts_managePrompts_info_default": {
"message": "Los prompts predeterminados no son editables. Puedes deshabilitarlos, luego copiar el texto y pegarlo en uno nuevo para crear una versión modificada."
},
"customPrompts_managePrompts_info_default_2": {
"message": "Puedes importar y exportar los prompts. Los prompts existentes con el mismo ID serán sobrescritos. Se agregarán nuevos prompts con nuevos ID."
},
"customPrompts_managePrompts_info_default_3": {
"message": "Si todo es correcto, después de la importación, haga clic en el botón \"Guardar todo\"."
},
"customPrompts_start_saving": {
"message": "Guardando prompts..."
},
"customPrompts_reindexing_list": {
"message": "Reindexando lista..."
},
"customPrompts_filtering_prompts": {
"message": "Filtrando prompts..."
},
"customPrompts_saving_default_prompts": {
"message": "Guardando prompts predeterminados..."
},
"customPrompts_saving_custom_prompts": {
"message": "Guardando prompts personalizados..."
},
"customPrompts_reloading_menus": {
"message": "Recargando menús..."
},
"customPrompts_saved": {
"message": "¡Prompts guardados!"
},
"customPrompts_form_label_ID": {
"message": "ID"
},
"customPrompts_form_label_ID_rules": {
"message": "Debe ser único, en minúscula y sin espacios"
},
"customPrompts_form_label_Name": {
"message": "Nombre"
},
"customPrompts_form_label_Text": {
"message": "Texto del prompt"
},
"customPrompts_form_label_Action": {
"message": "Acción"
},
"customPrompts_form_label_need_selected": {
"message": "Selección de texto necesaria"
},
"customPrompts_form_label_need_signature": {
"message": "Siempre añadir la firma"
},
"customPrompts_form_label_need_custom_text": {
"message": "Solicitar texto adicional"
},
"customPrompts_form_label_enabled": {
"message": "Habilitado"
},
"customPrompts_form_label_use_diff_viewer": {
"message": "Permitir el visor de comparación de texto"
},
"customPrompts_form_label_use_diff_viewer_title": {
"message": "El visor de comparación de texto se puede seleccionar cuando la acción se establece en \"sustituir texto\"."
},
"customPrompts_form_required_fields": {
"message": "Campos obligatorios"
},
"customPrompts_btnEdit": {
"message": "Editar"
},
"customPrompts_btnCancel": {
"message": "Cancelar"
},
"customPrompts_btnOK": {
"message": "OK"
},
"customPrompts_btnDelete": {
"message": "Eliminar"
},
"customPrompts_btnDelete_confirmText": {
"message": "¿Estás seguro de que quieres eliminar este elemento?"
},
"customPrompts_unsaved_changes": {
"message": "¡Hay cambios sin guardar!"
},
"btnSaveAll_string": {
"message": "Guardar todo"
},
"btnNew_string": {
"message": "Añadir nuevo"
},
"customPrompts_btnAddNewCommit": {
"message": "Añadir el prompt"
},
"customPrompts_add_to_menu": {
"message": "Añadir al menú"
},
"customPrompts_add_to_menu_always": {
"message": "Siempre"
},
"customPrompts_add_to_menu_reading": {
"message": "Leyendo un correo"
},
"customPrompts_add_to_menu_composing": {
"message": "Escribiendo un correo"
},
"customPrompts_close_button": {
"message": "Botón de cerrar"
},
"customPrompts_do_reply": {
"message": "Hacer respuesta"
},
"customPrompts_substitute_text": {
"message": "Sustituir texto"
},
"chatgpt_win_working": {
"message": "Trabajo en progreso..."
},
"chatgpt_win_job_completed": {
"message": "¡Completo!"
},
"chatgpt_win_job_completed_select": {
"message": "Selecciona el texto que deseas utilizar y haz clic en el botón."
},
"chatgpt_win_get_answer": {
"message": "Usa la respuesta seleccionada"
},
"chatgpt_win_close": {
"message": "Cerrar"
},
"chatgpt_textarea_not_found_error": {
"message": "Parece que ChatGPT se está tomando demasiado tiempo para cargar. Si termina, haz clic en el botón de la derecha. Si el problema persiste, consulta el estado del servicio."
},
"chatgpt_btn_retry": {
"message": "Reintentar"
},
"chatgpt_sendbutton_not_found_error": {
"message": "Clic en el botón 'Enviar' para usar el prompt."
},
"chatgpt_user_not_logged_in": {
"message": "No estás conectado a ChatGPT. Por favor, inicia sesión con tus credenciales, cierra la ventana ChatGPT y luego repite la acción que intentaste. Permanecerás conectado."
},
"chatgpt_win_model_warning": {
"message": "Por alguna razón, no es posible verificar si el modelo correcto está cargado. Por ahora, puedes pulsar el botón azul para continuar."
}
}