diff --git a/_locales/it/messages.json b/_locales/it/messages.json
index fc402a2a..fa8e25f6 100644
--- a/_locales/it/messages.json
+++ b/_locales/it/messages.json
@@ -1120,7 +1120,7 @@
         "message": "Non hai aggiunto la versione per l'API di Anthropic. Inseriscila nella pagina delle opzioni."
     },
     "_api_connecting": {
-        "message": "Tentativo di connessione a $api_string$ utilizzando la seguente configurazione:",
+        "message": "Tentativo di connessione a $api_string$ utilizzando la seguente configurazione...",
         "placeholders": {
             "api_string": {
                 "content": "$1"
@@ -1128,7 +1128,7 @@
         }
     },
     "_api_connecting_model": {
-        "message": "Modello: $model$",
+        "message": "Modello",
         "placeholders": {
             "model": {
                 "content": "$1"
@@ -1136,7 +1136,7 @@
         }
     },
     "_api_connecting_host": {
-        "message": "Host: $api_host$",
+        "message": "Host",
         "placeholders": {
             "api_host": {
                 "content": "$1"
@@ -1161,7 +1161,7 @@
         "message": "Se selezioni del testo, verrà considerata solo quella parte."
     },
     "_api_connecting_version": {
-        "message": "Versione: $api_version$",
+        "message": "Versione",
         "placeholders": {
             "api_version": {
                 "content": "$1"