From ea57d2fd958605601195643d7cec2fc5dfd196c3 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Ioan Indreias <indreias@yahoo.com>
Date: Thu, 13 Nov 2025 23:59:28 +0100
Subject: [PATCH] Translated using Weblate (Romanian)

Currently translated at 4.5% (19 of 420 strings)

Translation: ThunderAI for Thunderbird/main
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/thunderai/main/ro/
---
 _locales/ro/messages.json | 60 ++++++++++++++++++++++++++++++++++++++-
 1 file changed, 59 insertions(+), 1 deletion(-)

diff --git a/_locales/ro/messages.json b/_locales/ro/messages.json
index 0967ef42..ea752b14 100644
--- a/_locales/ro/messages.json
+++ b/_locales/ro/messages.json
@@ -1 +1,59 @@
-{}
+{
+    "menu_title": {
+        "message": "IA"
+    },
+    "more_info_string": {
+        "message": "Informații"
+    },
+    "customPrompts_form_label_Action": {
+        "message": "Acțiune"
+    },
+    "customPrompts_form_label_need_signature": {
+        "message": "Adaugă întotdeauna semnatura"
+    },
+    "extensionDescription": {
+        "message": "Folosește ChatGPT, Google Gemini, Claude sau Ollama pentru îmbunătățirea e-mailurilor tale!"
+    },
+    "prompt_lang": {
+        "message": "Răspunde în"
+    },
+    "prompt_reply": {
+        "message": "Răspunde la acest e-mail"
+    },
+    "prompt_reply_advanced": {
+        "message": "Răspunde la această conversație"
+    },
+    "prompt_reply_custom_command": {
+        "message": "Răspunde cu instrucțiuni suplimentare"
+    },
+    "prompt_rewrite_polite": {
+        "message": "Rescrie politicos"
+    },
+    "prompt_rewrite_formal": {
+        "message": "Rescrie formal"
+    },
+    "prompt_classify": {
+        "message": "Clasifica"
+    },
+    "prompt_summarize_this": {
+        "message": "Sumarizează"
+    },
+    "prompt_translate_this": {
+        "message": "Tradu"
+    },
+    "prompt_selection_needed": {
+        "message": "Pentru a putea continua trebuie selectat un text!"
+    },
+    "customPrompts_managePrompts": {
+        "message": "Administrare prompturi"
+    },
+    "customPrompts_managePrompts_info_default": {
+        "message": "Prompturile predefinite nu pot fi modificate. Însă poți să le dezactivezi, să le copiezi și, în final, să creezi o nouă versiune a lor."
+    },
+    "customPrompts_form_label_ID": {
+        "message": "ID"
+    },
+    "msg_prompt_too_long": {
+        "message": "Textul pe care l-ai furnizat este pre lung. Este necesară reducerea lui."
+    }
+}