diff --git a/_locales/de/messages.json b/_locales/de/messages.json
index 9e3b70ea..c5ec85ae 100644
--- a/_locales/de/messages.json
+++ b/_locales/de/messages.json
@@ -208,7 +208,7 @@
         "message": "Dienststatus"
     },
     "prefs_OptionText_chatgpt_win_text": {
-        "message": "ChatGPT-Fensterabmessungen"
+        "message": "Abmessungen des KI-Chatfensters"
     },
     "prefs_OptionText_chatgpt_win_height": {
         "message": "Höhe"
@@ -935,5 +935,8 @@
     },
     "placeholder_account_email_address": {
         "message": "E-Mail-Adresse des Kontos"
+    },
+    "hyprland_warning": {
+        "message": "Setze Höhe und Breite auf 0, wenn du Hyprland benutzt!"
     }
 }
diff --git a/_locales/fr/messages.json b/_locales/fr/messages.json
index 79763df1..65e3782c 100644
--- a/_locales/fr/messages.json
+++ b/_locales/fr/messages.json
@@ -208,7 +208,7 @@
         "message": "statut du service"
     },
     "prefs_OptionText_chatgpt_win_text": {
-        "message": "Dimensions de la fenêtre ChatGPT"
+        "message": "Dimensions de la fenêtre de discussion IA"
     },
     "prefs_OptionText_chatgpt_win_height": {
         "message": "Hauteur"
@@ -935,5 +935,8 @@
     },
     "placeholder_account_email_address": {
         "message": "Adresse e-mail du compte"
+    },
+    "hyprland_warning": {
+        "message": "Réglez la hauteur et la largeur sur 0 si vous utilisez Hyprland !"
     }
 }
diff --git a/_locales/it/messages.json b/_locales/it/messages.json
index cffd4b15..38438377 100644
--- a/_locales/it/messages.json
+++ b/_locales/it/messages.json
@@ -208,7 +208,7 @@
         "message": "stato del servizio"
     },
     "prefs_OptionText_chatgpt_win_text": {
-        "message": "Dimensioni della finestra di ChatGPT"
+        "message": "Dimensioni della finestra di chat con la IA"
     },
     "prefs_OptionText_chatgpt_win_height": {
         "message": "Altezza"
@@ -938,5 +938,8 @@
     },
     "apiwebchat_receiving_data": {
         "message": "Ricezione dati"
+    },
+    "hyprland_warning": {
+        "message": "Imposta altezza e larghezza a 0 se stai usando Hyprland!"
     }
 }