From ceb8432c69da0fe29c5b744cf2590b27b4a6a5e3 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Andreas Pettersson <amvpet@gmail.com>
Date: Mon, 2 Feb 2026 16:31:20 +0100
Subject: [PATCH] Translated using Weblate (Swedish)

Currently translated at 100.0% (447 of 447 strings)

Translation: ThunderAI for Thunderbird/main
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/thunderai/main/sv/
---
 _locales/sv/messages.json | 57 +++++++++++++++++++++++++++++++++++++++
 1 file changed, 57 insertions(+)

diff --git a/_locales/sv/messages.json b/_locales/sv/messages.json
index c9e95c21..2df6c590 100644
--- a/_locales/sv/messages.json
+++ b/_locales/sv/messages.json
@@ -1304,5 +1304,62 @@
     },
     "CORS_give_allurls_perm": {
         "message": "Ge behörighet för \"alla webbadresser\""
+    },
+    "Summarize_prompt_prefs_title": {
+        "message": "Lägg till sammanfattningsalternativ"
+    },
+    "prompt_summarize": {
+        "message": "Sammanfatta det här e-postmeddelandet eller dessa e-postmeddelanden"
+    },
+    "prompt_summarize_full_text": {
+        "message": "Du är en assistent som sammanfattar e-postkonversationer.\n\nMed tanke på en e-posttråd, skapa en kortfattad och korrekt sammanfattning som fångar:\n\n- Konversationens huvudämne eller syfte\n- Viktiga beslut, slutsatser eller överenskommelser\n- Viktiga frågor, förfrågningar eller åtgärdspunkter\n- Vem som är ansvarig för varje åtgärdspunkt (om det anges)\n\nUteslut hälsningar, signaturer, citat och överflödig fram-och-tillbaka-text.\nLägg inte till antaganden eller information som inte finns i e-postmeddelandena.\n\nSkriv sammanfattningen på ett tydligt och neutralt språk som passar en upptagen yrkesperson."
+    },
+    "prompt_summarize_email_template": {
+        "message": "Sammanfattningsmall för e-post"
+    },
+    "prompt_summarize_email_template_full_text": {
+        "message": "Från: {%author%}\nTill: {%recipients%}\nCC: {%cc_list%}\nÄmne: {%mail_subject%}\nDatum: {%mail_datetime%}\nBilagor:\n{%mail_attachments_info%}\n\nBrödtext:\n{%mail_text_body%}"
+    },
+    "prompt_summarize_email_separator": {
+        "message": "E-postavgränsare"
+    },
+    "prompt_summarize_email_separator_full_text": {
+        "message": "\n\n---------- NÄSTA E-POST ----------\n\n"
+    },
+    "prefs_OptionText_Summarize_infoline2": {
+        "message": "Du kan ändra prompten som du vill, det första fältet är huvudprompten, det andra fältet är mallen för ett enskilt e-postmeddelande. Listan över e-postmeddelanden kommer att läggas till i huvudprompten. E-postmeddelanden kommer att separeras med avgränsaren som anges i det tredje fältet."
+    },
+    "prefs_OptionText_Summarize_main_prompt": {
+        "message": "Huvudprompten som beskriver uppgiften som ska utföras på alla valda e-postmeddelanden:"
+    },
+    "prefs_OptionText_Summarize_email_template": {
+        "message": "Mallen för ett enda e-postmeddelande:"
+    },
+    "prefs_OptionText_Summarize_email_separator": {
+        "message": "Avgränsaren mellan e-postmeddelanden:"
+    },
+    "prefs_OptionText_summarize": {
+        "message": "Sammanfatta e-postmeddelande"
+    },
+    "prefs_OptionText_summarize_use_specific_integration_Info": {
+        "message": "Om markerat kommer modellen och API:et som anges nedan att användas för att sammanfatta e-postmeddelanden, oavsett vilket som valts på ThunderAI-alternativsidan."
+    },
+    "prefs_OptionText_summarize_Info": {
+        "message": "Om markerad läggs ett alternativ till i snabbmenyn för att sammanfatta e-post."
+    },
+    "prefs_OptionText_btnManageSummarizeInfo": {
+        "message": "Hantera sammanfattningsinställningar"
+    },
+    "Summarize_PageTitle": {
+        "message": "Hantera sammanfattningsinställningar"
+    },
+    "Summarize_info_default": {
+        "message": "På den här sidan kan du ändra standardprompten som används för att sammanfatta e-postmeddelanden."
+    },
+    "Summarize_prompt_text_title": {
+        "message": "Aktuell prompttext"
+    },
+    "context_menu_mzta-summarize": {
+        "message": "Sammanfatta"
     }
 }