From be14ea4855b2aaf0f19df47afc4460404e8d1f01 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: =?UTF-8?q?Andr=C3=A9s=20Rend=C3=B3n=20Hern=C3=A1ndez?= Date: Fri, 8 Aug 2025 21:37:12 +0200 Subject: [PATCH] Translated using Weblate (Spanish) Currently translated at 12.1% (49 of 402 strings) Translation: ThunderAI for Thunderbird/main Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/thunderai/main/es/ --- _locales/es/messages.json | 171 ++++++++++++++++++++++++++++++++++++-- 1 file changed, 165 insertions(+), 6 deletions(-) diff --git a/_locales/es/messages.json b/_locales/es/messages.json index e5625973..fadf06a5 100644 --- a/_locales/es/messages.json +++ b/_locales/es/messages.json @@ -1,24 +1,24 @@ { "extensionDescription": { - "message": "¡Usa ChatGPT, Goolge Gemini, Anthropic u Ollama para mejorar tus emails!" + "message": "¡Usa ChatGPT, Google Gemini, Anthropic u Ollama para mejorar tus emails!" }, "menu_title": { "message": "IA" }, "prompt_lang": { - "message": "Respuesta en" + "message": "Responder en" }, "prompt_reply": { - "message": "Respuesta a este email" + "message": "Responder a este email" }, "prompt_reply_advanced": { - "message": "Respuesta a este hilo" + "message": "Responder a este hilo" }, "prompt_rewrite_polite": { - "message": "Reescribe educado" + "message": "Reescribe de manera cortés" }, "prompt_rewrite_formal": { - "message": "Reescribir formal" + "message": "Reescribe de manera formal" }, "prompt_summarize_this": { "message": "Resume esto" @@ -28,5 +28,164 @@ }, "prompt_classify": { "message": "Clasificar" + }, + "prompt_reply_custom_command": { + "message": "Responder con comando" + }, + "prompt_this": { + "message": "Crea un prompt de esto" + }, + "prompt_selection_needed": { + "message": "Para proceder, ¡necesita seleccionar un texto!" + }, + "customPrompts_managePrompts": { + "message": "Gestionar Prompts" + }, + "more_info_string": { + "message": "Más información" + }, + "customPrompts_managePrompts_info_default": { + "message": "Los prompts predeterminados no son editables. Puedes deshabilitarlos, luego copiar el texto y pegarlo en uno nuevo para crear una versión modificada." + }, + "customPrompts_managePrompts_info_default_2": { + "message": "Puedes importar y exportar los prompts. Los prompts existentes con el mismo ID serán sobrescritos. Se agregarán nuevos prompts con nuevos ID." + }, + "customPrompts_managePrompts_info_default_3": { + "message": "Si todo es correcto, después de la importación, haga clic en el botón \"Guardar todo\"." + }, + "customPrompts_start_saving": { + "message": "Guardando prompts..." + }, + "customPrompts_reindexing_list": { + "message": "Reindexando lista..." + }, + "customPrompts_filtering_prompts": { + "message": "Filtrando prompts..." + }, + "customPrompts_saving_default_prompts": { + "message": "Guardando prompts predeterminados..." + }, + "customPrompts_saving_custom_prompts": { + "message": "Guardando prompts personalizados..." + }, + "customPrompts_reloading_menus": { + "message": "Recargando menús..." + }, + "customPrompts_saved": { + "message": "¡Prompts guardados!" + }, + "customPrompts_form_label_ID": { + "message": "ID" + }, + "customPrompts_form_label_ID_rules": { + "message": "Debe ser único, en minúscula y sin espacios" + }, + "customPrompts_form_label_Name": { + "message": "Nombre" + }, + "customPrompts_form_label_Text": { + "message": "Texto del prompt" + }, + "customPrompts_form_label_Action": { + "message": "Acción" + }, + "customPrompts_form_label_need_selected": { + "message": "Selección de texto necesaria" + }, + "customPrompts_form_label_need_signature": { + "message": "Siempre añadir la firma" + }, + "customPrompts_form_label_need_custom_text": { + "message": "Solicitar texto adicional" + }, + "customPrompts_form_label_enabled": { + "message": "Habilitado" + }, + "customPrompts_form_label_use_diff_viewer": { + "message": "Permitir el visor de comparación de texto" + }, + "customPrompts_form_label_use_diff_viewer_title": { + "message": "El visor de comparación de texto se puede seleccionar cuando la acción se establece en \"sustituir texto\"." + }, + "customPrompts_form_required_fields": { + "message": "Campos obligatorios" + }, + "customPrompts_btnEdit": { + "message": "Editar" + }, + "customPrompts_btnCancel": { + "message": "Cancelar" + }, + "customPrompts_btnOK": { + "message": "OK" + }, + "customPrompts_btnDelete": { + "message": "Eliminar" + }, + "customPrompts_btnDelete_confirmText": { + "message": "¿Estás seguro de que quieres eliminar este elemento?" + }, + "customPrompts_unsaved_changes": { + "message": "¡Hay cambios sin guardar!" + }, + "btnSaveAll_string": { + "message": "Guardar todo" + }, + "btnNew_string": { + "message": "Añadir nuevo" + }, + "customPrompts_btnAddNewCommit": { + "message": "Añadir el prompt" + }, + "customPrompts_add_to_menu": { + "message": "Añadir al menú" + }, + "customPrompts_add_to_menu_always": { + "message": "Siempre" + }, + "customPrompts_add_to_menu_reading": { + "message": "Leyendo un correo" + }, + "customPrompts_add_to_menu_composing": { + "message": "Escribiendo un correo" + }, + "customPrompts_close_button": { + "message": "Botón de cerrar" + }, + "customPrompts_do_reply": { + "message": "Hacer respuesta" + }, + "customPrompts_substitute_text": { + "message": "Sustituir texto" + }, + "chatgpt_win_working": { + "message": "Trabajo en progreso..." + }, + "chatgpt_win_job_completed": { + "message": "¡Completo!" + }, + "chatgpt_win_job_completed_select": { + "message": "Selecciona el texto que deseas utilizar y haz clic en el botón." + }, + "chatgpt_win_get_answer": { + "message": "Usa la respuesta seleccionada" + }, + "chatgpt_win_close": { + "message": "Cerrar" + }, + "chatgpt_textarea_not_found_error": { + "message": "Parece que ChatGPT se está tomando demasiado tiempo para cargar. Si termina, haz clic en el botón de la derecha. Si el problema persiste, consulta el estado del servicio." + }, + "chatgpt_btn_retry": { + "message": "Reintentar" + }, + "chatgpt_sendbutton_not_found_error": { + "message": "Clic en el botón 'Enviar' para usar el prompt." + }, + "chatgpt_user_not_logged_in": { + "message": "No estás conectado a ChatGPT. Por favor, inicia sesión con tus credenciales, cierra la ventana ChatGPT y luego repite la acción que intentaste. Permanecerás conectado." + }, + "chatgpt_win_model_warning": { + "message": "Por alguna razón, no es posible verificar si el modelo correcto está cargado. Por ahora, puedes pulsar el botón azul para continuar." } }