diff --git a/_locales/cs/messages.json b/_locales/cs/messages.json
index ad5c8cbb..7be4d9dc 100644
--- a/_locales/cs/messages.json
+++ b/_locales/cs/messages.json
@@ -870,7 +870,7 @@
         "message": "Pokud je zaškrtnuto, AI automaticky přidá štítky k nově přijatým e-mailům."
     },
     "prefs_OptionText_add_tags_auto_force_existing": {
-        "message": "Vynutit existující štítky při automatickém označování"
+        "message": "Vynutit existující štítky při automatickém označování nebo použití kontextového menu"
     },
     "prompt_spamfilter_full_text": {
         "message": "Analyzuj následující e-mail a urči, zda se jedná o spam či nikoli. Zvaž faktory, jako jsou podezřelá klíčová slova, nadměrné propagační výrazy, zavádějící řádky předmětu, žádosti o osobní informace a neobvyklé adresy odesílatele.\nZadej hodnotu od 0 (není spam) do 100 (spam) a vysvětlení o maximálně 10 slovech. \nV případě chybějících údajů zprávy nastavte hodnotu na 0 (není spam) a uveďte důvod.\nVygeneruj odpověď pouze ve formátu JSON. Neuváděj žádný další text nebo vysvětlení; uveď pouze JSON. Zde je formát, který se má použít:\n{\n\"spamValue\": <celé číslo od 0 do 100>,\n\"explanation\": \"Stručné vysvětlení vašeho zdůvodnění\"\n}\nZde jsou informace o e-mailu:\nOdesílatel: \"{%author%}\"\nPředmět: \"{%mail_subject%}\"\nText HTML: \"{%mail_html_body%}\""
diff --git a/_locales/de/messages.json b/_locales/de/messages.json
index 654be356..d4b4db17 100644
--- a/_locales/de/messages.json
+++ b/_locales/de/messages.json
@@ -853,7 +853,7 @@
         "message": "Wenn ausgewählt, wird die KI nur vorhandene Tags zu neu empfangenen E-Mails hinzufügen und keine neuen Tags erstellen."
     },
     "prefs_OptionText_add_tags_auto_force_existing": {
-        "message": "Vorhandene Tags beim automatischen Taggen erzwingen"
+        "message": "Vorhandene Tags beim automatischen Taggen oder bei der Verwendung des Kontextmenüs erzwingen"
     },
     "spamfilter_no_reports": {
         "message": "Es wurden noch keine Nachrichten auf Spam überprüft. Hier finden Sie eine Liste der letzten 100 Spam-Berichte nur für die aktuelle Sitzung."
diff --git a/_locales/fr/messages.json b/_locales/fr/messages.json
index 7bc0c339..02c4c0ab 100644
--- a/_locales/fr/messages.json
+++ b/_locales/fr/messages.json
@@ -850,7 +850,7 @@
         "message": "Ici, vous pouvez également insérer l'adresse d'un serveur distant."
     },
     "prefs_OptionText_add_tags_auto_force_existing": {
-        "message": "Forcer les tags existants lors de l'ajout automatique"
+        "message": "Forcer les balises existantes lors de l’auto-étiquetage ou de l’utilisation du menu contextuel"
     },
     "prefs_OptionText_add_tags_auto_force_existing_Info": {
         "message": "Si coché, l'IA ajoutera uniquement les tags existants aux e-mails nouvellement reçus et ne créera pas de nouveaux tags."
diff --git a/_locales/hr/messages.json b/_locales/hr/messages.json
index 2d9f0aee..6826c944 100644
--- a/_locales/hr/messages.json
+++ b/_locales/hr/messages.json
@@ -772,7 +772,7 @@
         "message": "Ako je označeno, AI će automatski dodati oznake novoprimljenim e-porukama."
     },
     "prefs_OptionText_add_tags_auto_force_existing": {
-        "message": "Nametni postojeće oznake prilikom automatskog označavanja"
+        "message": "Prisilno koristi postojeće oznake pri automatskom označavanju ili korištenju kontekstnog izbornika"
     },
     "prefs_OptionText_add_tags_auto_force_existing_Info": {
         "message": "Ako je označeno, AI će novoprimljenim e-porukama dodati samo postojeće oznake i neće stvarati nove oznake."
diff --git a/_locales/it/messages.json b/_locales/it/messages.json
index 5613ed83..0e90d9b9 100644
--- a/_locales/it/messages.json
+++ b/_locales/it/messages.json
@@ -787,7 +787,7 @@
         "message": "Aggiungi tag automaticamente"
     },
     "prefs_OptionText_add_tags_auto_force_existing": {
-        "message": "Forza i tag esistenti durante l'autotagging"
+        "message": "Forza i tag esistenti durante l'autotagging o quando usi il menu di contesto"
     },
     "prefs_OptionText_add_tags_auto_only_inbox": {
         "message": "Aggiungi tag solo alle email nella posta in arrivo"
diff --git a/_locales/pl/messages.json b/_locales/pl/messages.json
index 9cdf64f4..1ac4bb63 100644
--- a/_locales/pl/messages.json
+++ b/_locales/pl/messages.json
@@ -790,7 +790,7 @@
         "message": "Wykrywanie e-maili spamowych"
     },
     "prefs_OptionText_add_tags_auto_force_existing": {
-        "message": "Wymuszaj istniejące tagi podczas automatycznego tagowania"
+        "message": "Wymuś użycie istniejących tagów podczas automatycznego tagowania lub korzystania z menu kontekstowego"
     },
     "prefs_OptionText_add_tags_auto": {
         "message": "Automatycznie dodawaj tagi"
diff --git a/_locales/pt-br/messages.json b/_locales/pt-br/messages.json
index fdeb833f..7887909c 100644
--- a/_locales/pt-br/messages.json
+++ b/_locales/pt-br/messages.json
@@ -793,7 +793,7 @@
         "message": "Valor de spam"
     },
     "prefs_OptionText_add_tags_auto_force_existing": {
-        "message": "Forçar tags existentes ao adicionar automaticamente"
+        "message": "Forçar tags existentes ao usar a marcação automática ou o menu de contexto"
     },
     "prefs_OptionText_add_tags_auto": {
         "message": "Adicionar tags automaticamente"
diff --git a/_locales/zh_Hans/messages.json b/_locales/zh_Hans/messages.json
index ed6e9465..acaf9caa 100644
--- a/_locales/zh_Hans/messages.json
+++ b/_locales/zh_Hans/messages.json
@@ -807,7 +807,7 @@
         "message": "在此页面中，您可以修改用于从选定文本获取日历事件的默认提示。"
     },
     "prefs_OptionText_add_tags_auto_force_existing": {
-        "message": "自动标记时强制使用现有标签"
+        "message": "在自动标记或使用上下文菜单时强制使用现有标签"
     },
     "prefs_OptionText_add_tags_auto_only_inbox_Info": {
         "message": "如果选中，AI 将仅向收件箱文件夹中收到的电子邮件添加标签。"