Moves the Playwright Dockerfile to the playwright-tests directory to improve project organization and maintainability.